چکیده: «القواعد الأساسیّة للغة العربیّة» از جمله کتب ادبی حوزههای علمیه میباشد که آموزشی بودن آن و استناد پژوهشگران به آن در آثارشان؛ وتأکید مؤلّف مبنی بر دقّت در تدوین کتاب مذکور، اهمیّت تحلیل و پالایش کتاب را دو چندان کرده است. در جستار حاضر، محتوای کتاب مزبور با رویکرد تحلیلی و انتقادی مورد بازخوانی قرار گرفته است، که از برآیند پژوهش کنونی، این نتیجه حاصل شده است که: کتاب «القواعد الأساسیّة للغة العربیّة» مشتمل بر حدود هفتاد مطلب نادرست میباشد، که ایرادهای مذکور در سه حوزهی اشتباه علمی کتاب مذکور؛ و بیدقّتی مؤلّف در ارائهی مثال برای مسائل علم نحو؛ و خطا کردن مؤلّف در عبارتپردازی هنگام بیان قواعد ادبیات عرب و مسائل علم نحو میباشد. لغزش مؤلّف در تبیین مسائل علم نحو همانند مسأله اضافه شدن بعضی از اسماء به ما قبلشان؛ و مبتدا قرار گرفتن جمله؛ و تأکید اسناد به وسیلهی توابع، آشکار است، و نیز اشتباه مؤلّف در عدم ارائهی مثال صحیح برای مسائلی همچون حذف عائد صله؛ و حذف عامل مفعول مطلق؛ و مسوّغات ابتداء به نکره؛ و اشتباه عبارتی مؤلّف در بحث علامات فعل مضارع و اسم مبنی و «لا» شبیه به «لیس» به خوبی نمایان است.
)